Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 57
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Colectivo (empresa a la que pertenece) | Colectivo (empresa a la que pertenece) |
| es | messages | 1 | Se encuentra en plena capacidad de obrar | Se encuentra en plena capacidad de obrar |
| es | messages | 4 | Nombre | Nombre |
| es | messages | 2 | Apellidos | Apellidos |
| es | messages | 2 | DNI/NIE | DNI/NIE |
| es | messages | 2 | Correo electrónico | Correo electrónico |
| es | messages | 2 | Nacionalidad | Nacionalidad |
| es | messages | 2 | Teléfono 1 | Teléfono 1 |
| es | messages | 2 | Teléfono 2 | Teléfono 2 |
| es | messages | 1 | Fecha de nacimiento | Fecha de nacimiento |
| es | messages | 2 | Lugar de nacimiento | Lugar de nacimiento |
| es | messages | 2 | Profesión | Profesión |
| es | messages | 1 | Estado civil | Estado civil |
| es | messages | 1 | Soltero/a | Soltero/a |
| es | messages | 1 | Casado/a en régimen de bienes gananciales | Casado/a en régimen de bienes gananciales |
| es | messages | 1 | Casado/a en régimen de separación de bienes | Casado/a en régimen de separación de bienes |
| es | messages | 1 | Pareja de hecho inscrita | Pareja de hecho inscrita |
| es | messages | 1 | Separado/a de hecho | Separado/a de hecho |
| es | messages | 1 | Separado/a legalmente | Separado/a legalmente |
| es | messages | 1 | Divorciado/a | Divorciado/a |
| es | messages | 1 | Viudo/a | Viudo/a |
| es | messages | 1 | Parejas o exparejas | Parejas o exparejas |
| es | messages | 1 | Nombre y apellidos de la pareja o expareja __name__ | Nombre y apellidos de la pareja o expareja __name__ |
| es | messages | 2 | Dirección | Dirección |
| es | messages | 2 | Población | Población |
| es | messages | 2 | Código postal | Código postal |
| es | messages | 2 | Provincia | Provincia |
| es | messages | 2 | Nombre y apellidos de su padre | Nombre y apellidos de su padre |
| es | messages | 1 | ¿Está vivo? | ¿Está vivo? |
| es | messages | 6 | Sí | Sí |
| es | messages | 6 | No | No |
| es | messages | 2 | Nombre y apellidos de su madre | Nombre y apellidos de su madre |
| es | messages | 1 | ¿Está viva? | ¿Está viva? |
| es | messages | 1 | ¿Tiene hijos? | ¿Tiene hijos? |
| es | messages | 2 | Nombre y apellidos hijo/a __name__ | Nombre y apellidos hijo/a __name__ |
| es | messages | 1 | Fecha de nacimiento hijo/a __name__ | Fecha de nacimiento hijo/a __name__ |
| es | messages | 1 | Registro civil donde está inscrito/a hijo/a __name__ | Registro civil donde está inscrito/a hijo/a __name__ |
| es | messages | 1 | (Registro civil) Lugar hijo/a __name__ | (Registro civil) Lugar hijo/a __name__ |
| es | messages | 1 | (Registro civil) Tomo hijo/a __name__ | (Registro civil) Tomo hijo/a __name__ |
| es | messages | 1 | (Registro civil) Página hijo/a __name__ | (Registro civil) Página hijo/a __name__ |
| es | messages | 1 | ¿Tiene animales de compañía? | ¿Tiene animales de compañía? |
| es | messages | 1 | ¿Desea dejar su cuidado a alguien? | ¿Desea dejar su cuidado a alguien? |
| es | messages | 2 | Nombre y apellidos del cuidador | Nombre y apellidos del cuidador |
| es | messages | 2 | DNI/NIE del cuidador | DNI/NIE del cuidador |
| es | messages | 1 | Tutor legal (actuará en caso de fallecimiento de ambos progenitores) | Tutor legal (actuará en caso de fallecimiento de ambos progenitores) |
| es | messages | 1 | Nombre y apellidos del tutor legal | Nombre y apellidos del tutor legal |
| es | messages | 1 | DNI/NIE del tutor legal | DNI/NIE del tutor legal |
| es | messages | 1 | Administrador de bienes (actuará en caso de fallecimiento de ambos progenitores o exclusión a uno de los mismos) | Administrador de bienes (actuará en caso de fallecimiento de ambos progenitores o exclusión a uno de los mismos) |
| es | messages | 1 | Nombre y apellidos del administrador de bienes | Nombre y apellidos del administrador de bienes |
| es | messages | 1 | DNI/NIE del administrador de bienes | DNI/NIE del administrador de bienes |
| es | messages | 2 | Nombre y apellidos heredero/a __name__ | Nombre y apellidos heredero/a __name__ |
| es | messages | 2 | DNI/NIE heredero/a __name__ | DNI/NIE heredero/a __name__ |
| es | messages | 1 | Comentarios adicionales | Comentarios adicionales |
| es | messages | 1 | Deseo incluir a alguna ONG en mi testamento | Deseo incluir a alguna ONG en mi testamento |
| es | messages | 2 | CIF | CIF |
| es | messages | 1 | He leído y acepto la <a href='https://web.alares.es/site/pwa/legal/politica-privacidad.html' target='_blank'>Política de Privacidad</a> | He leído y acepto la <a href='https://web.alares.es/site/pwa/legal/politica-privacidad.html' target='_blank'>Política de Privacidad</a> |
| es | messages | 1 | Enviar | Enviar |